مجموعه شعر مصور «هایکوهای عاشقانه» سرودهی «الن کامینگز» را «رضی هیرمندی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «هایکو یکی از کوتاهترین قالبهای شعری است که در سطح، همچون برکهای آرام است و در اعماق چونان دریایی پرجوش و خروش. هایکوهای عاشقانه دستچینی از هایکوهای ژاپنی است که عشق را مانند موجودی زنده در سه مرحلهی جوانی و شادابی، میانسالی و جاافتادگی و پیرسالی و پژمردگی به نمایش میگذارد.» چند نمونه از هایکوهای این کتاب را میخوانیم: «جوانی: “بازیگران دورهگرد/ بیمار عشق کردهاند/ دختر کدخدا را”، “دست در دست هم زیر نور ماه/ روشناییاش کفایت میکند/ شرمگینشدن ما را”، “باران بهاری/ بر تخت روانمان زمزمه میکنی/ هیچوارههای شیرین” میانسالی: “آن چیست که قیمتی است/ و هم مایهی دردسر؟/ عیال”، “رویاهای زن جوان/ جستوخیز میکنند/ در راهرو خانه” پیری: “با اندک کلامی/ جدا میشوند زن و شوهری/ غروب پاییزی”، “سپیدهدمان/ با شکوفهها سخن میگوید/ زنی تنهای تنها”» کتاب حاضر را نشر «چشمه» منتشر کرده است.
اتمام موجودی
جزئیات محصول
- نویسنده/نویسندگانالن کامینگز
- مترجمرضی هیرمندی
- ناشرنشر چشمه
- تعداد جلد1
- موضوعشعر خارجی
- مناسب برایبزرگسالان
- شابک9786002296795
- سایر توضیحات- دارای صفحات مصور
اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “کتاب هایکوهای عاشقانه اثر الن کامینگز” لغو پاسخ
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.